Os provérbios chineses longos e complexos têm origem em passagens históricas ou literárias procedem de pensadores consagrados ou de poemas famosos e são eruditos, os chamados chéng-yü (que literalmente significa: expressões feitas).
Já os provérbios mais curtos e simples, são muitas vezes de origem desconhecida (tradição oral), são esses os provérbios populares, os chamados sú-yü (que literalmente significa: expressões populares).
Alguns provérbios chineses
“Dinheiro perdido, nada perdido; Saúde perdida, muito perdido; Caráter perdido, tudo perdido.”
“Todas as flores do futuro estão nas sementes de hoje.”
“Quando um homem descobre que seu pai tinha razão, geralmente já tem um filho que o acha um errado.”
Temos UMA boca e DOIS ouvidos, mas jamais nos comportamos proporcionalmente.”
A gente todos os dias arruma os cabelos: por que não o coração?”
“Não importa o tamanho da montanha, ela não pode tapar o sol.”
“Se você quer manter limpa a sua cidade, comece varrendo diante de sua casa.”
“Volte seu rosto sempre em direção ao sol e então as sombras ficarão para trás.”
“Não suponhas ser tão grande ao ponto de pensar e ver os outros menores que tu.”
